ESE DIA

Ese día no quería ir al hospital,
Sentía que el día sería diferente,
Ya el médico había hablado con nosotros,
Y nos había explicado que no existía procedimiento alguno más a seguir,
“No hay nada más que hacer, solamente debemos de esperar” fue su frase.
Así que para “evitarte” más dolor se decidió firmar la hoja que consignaba
La autorización de no “auxiliarte”, no prestarían servicios de resucitación alguno.

Llegue temprano a lo usual, tú estabas dormida,
Decidí estudiar para el examen final de matemáticas,
Era el temario casos de algebra, ecuaciones de segundo grado,
y demás cosas que no recuerdo y sinceramente no me importaban.

Despertaste, me reconociste y hablamos del “futuro”,
Me aconsejaste como solías hacerlo,
Te dormiste nuevamente,
Al despertar, me pediste que te sujetara tu mano fuertemente,
Que detrás de ti había un agujero al cual no querías ir, pues todo estaba oscuro.
Comenzabas a delirar, las ilusiones se hicieron más frecuentes,
A tal grado que “conversaste” con las demás personas que estaban en la habitación,
(Cuando en la realidad solo estábamos tú y yo), pero no quise decirte nada,
Pues estabas conversando con tu abuela y sé cuanto la querías.

Te dormiste nuevamente y aproveche a llamar a casa,
No quería estar sola cuando partieras,
Yo tenía quince años de edad,
los “dulces quince años”, los cuales ya pasaron y aún no les encuentro lo "dulce",
Fue mi tío (mi única figura paterna)quien acudió a mi ayuda.

Despertaste nuevamente, estabas lucida en esta ocasión,
Y le dijiste a la enfermera que “frente a ti estaban tus dos más grandes tesoros”,
Mi tío y yo nos miramos, teníamos ambos los ojos rojos,
Pero por nuestro carácter serio y tranquilo, para las situaciones aún más incomodas, solamente nos sujetamos la mano y nos sonreímos,
Sin decirnos nada más.

Tuviste un paro respiratorio frente a nosotros,
Nos sentimos impotentes e inútiles,
Por la orden dada no recibiste ayuda alguna,
Fuiste fuerte y no te marchaste.

Fue mucho para mí y a criterio de mi tío,
lo mejor era que estuviera en el colegio,
él me llevaría, me despedí de tí,
pero hubo tanto que quería decirte y no pude hacerlo.

Por la tarde, hice el examen, al finalizarlo no quería estar con mis compañeros de grado,
Era el último día del año lectivo escolar del año 1997,
Me fui a la capilla del colegio, y estaba cerrada
(Algo irónico para ser un colegio católico),
Me quede debajo de un árbol de mango,
Viendo pasar las nubes y pidiendo que marchases sin sufrir,
Te amaba tanto que no quería ese sufrimiento,
Pero me moleste tanto con Dios ese día y muchos más por separarnos,
Por ser injusto, por permitir que las personas que amamos se vayan de nuestro lado.
Por clasificar quienes viven y quienes mueren.

Ya en la noche estaba sola en mi habitación,
Había pasado todo el día guardándome el llanto,
Pues mi orgullo no me dejaba que otros me viesen llorar,
Cuando comencé a llorar, no logre controlarme más,
me encontraba sola, sentí una brisa muy cálida a mi alrededor,
Y un olor tan particular, que nunca más he vuelto a oler,
Y sentí que en ese momento alguien se sentó a mi lado, me abrazaba y me tranquilice,
Aún creo que te despediste de mí a tu manera especial,
Lógicamente hablando no tiene sentido alguno,
pero en ocasiones la lógica estorba en la vida.

Cinco minutos después de eso llamaron del hospital,
Te habías marchado de forma tranquila y serena,
Siendo necesario iniciar los trámites de tu funeral.
E iniciar el “futuro” como lo habíamos conversado ese día en la mañana.

Q.D.E.P.
MARÍA PAZ MELARA DE PEÑA conocida socialmente por
MARIA PAZ MELARA y REYNA ISABEL MELARA.
(21/ Junio/ 1932 - 27/Octubre/1997)

FELIZ CUMPLEAÑOS

A TI...FELIZ CUMPLEAÑOS A TI...

FELIZ CUMPLEAÑOS QUERIDA KARLA,

FELIZ CUMPLEAÑOS A TIII.

(CON MUCHO CARIÑO PARA TI QUE ERES MI MADRE ADOPTIVA).

Lo inesperado

Lo esperado nos hace ser constantes en la vida,
pero es lo inesperado lo que cambia la misma y la define.
Esperemos lo inesperado de la vida.

Diferencias importantes

Te quiero,
Te admiro,
Te respeto,
Eres una persona importante para mí,
Siempre lo serás,
Solamente,
Ya no comparto tus opiniones,
Y estoy aprendido a reconocer
cuando eres tú quien me habla
y cuando es tu frustración la que lo hace.

Debo...

...evitar el realizar "autosabotajes"

Apoyo (Pensando en voz alta)

Lo complicado de ser siempre el apoyo económico, psicológico y emocional de alguien es lo siguiente:

¿Qué hacer cuando tú eres quien está agotado y necesitas del apoyo de alguien, pero todos los demás te han cargado haciendote el responsable directo de sus consecuencias, y no permiten errores de tu parte, pues caso contrario esas personas son las primeras en atacatarte ya que no cumpliste sus expectativas?

¿Qué es más pesado el cargar con los problemas ajenos o con las frustraciones ajenas proyectadas hacia tí?

No tengo respuesta a ello solamente estoy pensando en "voz alta".

Frase del día

Quiero libertad en un mundo material, (...)
y soltarme de todo lo que hace sufrir.

Esta canción...

...la ha utilizado mi maestra de francés para usos "didácticos", ahora yo les dejo aqui la letra porque me ha gustado y quiero compartirla con ustedes, para efectos de entenderla mejor abajo de la version en francés esta la traducción hecha por mi persona al español, así que si me he equivocado en algo, pido disculpas y acepto las respectivas correcciones.


Quelqu'un m'a dit ( Carla Bruni)

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

{Refrain:}
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

{au refrain}

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

{au refrain}

TRADUCCION:

Me han dicho que nuestras vidas no valen gran cosa
Que pasan en un instante al igual que se marchitan las rosas.
Me han dicho que el tiempo hace el imbécil
Que de nuestras penas se hacen abrigos
Sin embargo alguien me ha dicho…

(Estribillo:)
que me amabas aún,
Hay alguien que me ha dicho que me amabas aún.
Sería posible entonces?

Me han dicho que el destino se burla de nosotros
Que no nos da nada y que nos lo promete todo
Parece que la felicidad está al alcance de la mano,
Entonces tendemos la mano y nos volvemos locos
Sin embargo alguien me ha dicho…

(al estribillo)

Pero quien es el que me ha dicho que aún me amabas?
No recuerdo más, era tarde por la noche
Aún oigo la voz, pero ya no veo los rasgos
“Él te ama, es secreto, no le digas que te lo he dicho”
Ves como hay alguien que me ha dicho…

Que me amabas aún, es verdad que me han dicho…
Que me amabas aún, sería posible entonces?

Me han dicho que nuestras vidas no valen gran cosa
Que pasan en un instante al igual que se marchitan las rosas.
Me han dicho que el tiempo hace el imbécil
Que de nuestras tristezas se hacen abrigos
Sin embargo alguien me ha dicho…

HORA DE LA CENIZA. (ESCRITO POR ROQUE DALTON).

....Finaliza Septiembre. Es hora de decirte
lo difícil que ha sido no morir.

....Por ejemplo, esta tarde
tengo en las manos grises
libros hermosos que no entiendo,
no podría cantar aunque ha cesado ya la lluvia
y me cae sin motivo el recuerdo
del primer perro a quien amé cuando niño.

....Desde ayer que te fuiste
hay humedad y frío hasta en la música.

....Cuando yo muera,
sólo recordarán mi júbilo matutino y palpable,
mi bandera sin derecho a cansarse,
la concreta verdad que repartí desde el fuego,
el puño que hice unánime
con el clamor de piedra que eligió la esperanza.

....Hace frío sin ti. Cuando yo muera,
cuando yo muera
dirán con buenas intenciones
que no supe llorar.

....Ahora llueve de nuevo.
Nunca ha sido tan tarde a las siete menos cuarto
como hoy.

....Siento unas ganas locas de reír
o de matarme.

Tú

Me das dolor de cabeza,
Haces que me duela el estómago,
Tú me exiges a aprender a decir adiós,
Adiós a las personas importantes en mi vida,
Contigo no niego que crezco,
Pero tu metodología es con dolor,
No eres nada sutil,
Contigo he vivido los cambios más radicales
Más dolorosos en mi vida,
Las separaciones mas dolorosas han sido a tu lado,
Los intentos de fuga a la vida,
Cambios, cambios, mudanzas,
Ser como una gitana e ir hacia donde el viento dirige,
Con todos tus sueños en una maleta de viaje.

Y me regalas a cambio el aire,
El frío,
El viento fuerte,
Los juegos que haces con mi cabello,
Sabes cuánto me gusta eso,
Me das todo ello por consuelo,
Para tranquilizarme,
Para callarme,

Octubre te lo pido una vez más,
No seas cruel conmigo,
No quiero decir otro adiós contigo,
No quiero otra separación con dolor,
Ni más intentos de fuga a la vida,
Deja que me sea más fácil el respirar,
Que ya no tenga dolor de estómago,
Ni dolor de cabeza,
Octubre hagamos las paces.

EXTRAÑA COINCIDENCIA

Me dirigía hacia el tribunal en autobús, cuando se subió al mismo una señora, quien era idéntica a mi abuela, incluso llevaba un vestido color blanco de puntos rojos, el cual era muy similar al que ella utilizo para ingresar al hospital, del cual nunca salió.

Me puso totalmente erizados todos los vellos del cuerpo, mi corazón se detuvo y mis ojos se llenaron de lágrimas, como pude, me levante de asiento, seguí a la señora y me senté a su lado, no podía creer que un sueño tan recurrente se hiciera “realidad”, ella me sonrió y yo le devolví la sonrisa, y sin más, miles de recuerdos afloraron, nuestras conversaciones vespertinas acompañadas de un sorbete, nuestras risas, nuestras lágrimas, tus consejos, tus sueños, tus enojos, tus preocupaciones.

Recordé tus manos blancas, las cuales contrastaban con tu tez de piel morena, no sabía porque ello, tampoco me atrevía a preguntarte el motivo, luego ya mayor supe que era un vitíligo que tu nunca te trataste, de igual manera recordé el día que te dio parálisis facial, y vi como tu boca se cambio de lugar, y uno de tus ojos se cerró completamente, cuando regresaste a casa del hospital te bese en el “lado malo de la cara” y te pusiste a llorar, me sentí tan culpable de ello, pensé que te había herido, y a razón de ello me hice responsable de darte tus medicinas a tiempo y los correspondientes masajes faciales, así como de ayudarte a hacer los ejercicios respectivos enfrente al espejo, ya que tu siendo maestra necesitabas recuperarte lo más pronto posible para ir a dar clases.

Y tal como en mi sueño recurrente, la señora se ha levantado, me ha dicho la frase: “Hija, dame permiso me tengo que bajar”, y me he hecho a un lado, sin poder ver hacia atrás, luego ella se baja y ambas seguimos nuestros caminos separados pero unidas por los recuerdos y momentos compartidos.

INTIMIDAD

¿Has estado alguna vez en intimidad?
Y no me refiero a la intimidad genital - sexual - pasional
noo, me refiero a la intimidad más peligrosa,
más concreta, más díficil de llevar
la intimidad emocional,
esta surge cuando muestras tu lado más oscuro,
más complejo,
el cual ni tu mismo sabías que estaba ahí,
del cual ni tu mismo te atreves a hablar.

Aquella intimidad en la cual quedas expuesto,
desnudo con frío hasta en los huesos,
dejando de ser dueño de lo que callas,
y te conviertes en esclavo de lo que dijiste,
y aquello que dijiste ha dejado pasmado a tu escucha...

Y luego de eso, viene el silencio más abrupto,
más terrible que la intimidad vivida,
es el silencio en el cual logras escuchar
la caída total de tus murallas,
dejandote desnudo, y con frío hasta en los huesos.
repito ¿Has estado alguna vez en intimidad?

FELIZ DIA DEL NIÑO Y LA NIÑA

Saquemos el niño y niña que esta dentro de nosotros.
Y recordemos trabajar desde nuestro ámbito por ellos.